Bang! you're dead (1961)

Director: Alfred Hitchcock Guión: Harold Swanton, según el relato de Margery Vosper Fotografía: John Russell Música: Joseph Romero Intérpretes: Billy Mumy (Jackie Chester), Biff Elliot (Fred Chester), Lucy Prentiss (Amy Chester), Steve Dunne (Rick Sheffield), Kelly Flynn (Stephen), Dean Moray (Gary), Juanita Moore (Cleo). Fecha de emisión: 17 de octubre de 1961. Duración: 25 minutos, B/N

Segundo capítulo de la séptima y última temporada de "Alfred Hitchcock Presenta", que a partir de 1962 pasó a denominarse "La hora de Alfred Hitchcock" y a tener una duración de 60 minutos. Este es, sin lugar a dudas, uno de los mejores y más entretenidos episodios de la serie. Lleno de suspense, humor negro y con una puesta en escena muy elaborada, "Bang! you're dead!" juega habilmente con los nervios del espectador através de la inocencia de un niño que, sin saberlo, está apunto de provocar una tragedia. A su  vez este capítulo realiza una velada crítica a la libre circulación de armas en los EEUU y a la imprudencia de los padres, puesta de manifiesto por Hitchcock en su mensaje de despedida, en el que cambió su habitual ironía por una seria advertencia a los padres. Imprescindible. 

Argumento: Jackie y su familia reciben la visita de un tío que acaba de llegar de Africa. El niño nervioso y contento por las aventuras de su tío, corre a registrar su equipaje para ver las cosas que ha traído. Entre ellas encuentra una pistola de verdad, con la que empieza a jugar a los indios. El niño irá amenazando con el arma a todos los que va encontrando por la calle. Su tío al darse cuenta de lo ocurrido avisa a los padres y todos salen a buscar a Jackie. Entretanto el niño ha regresado a su casa donde se halla únicamente la criada. Cuando los padres y el tío llegan preocupados por no haber encontrado a Jackie, escuchan un disparo. La bala sólo había roto el espejo, afortunadamente todo estaba a salvo.

Presentación de Alfred Hitchcock: (en una taquilla de cine) Buenas noches y bienvenidos a "Alfred Hitchcock Presenta...". La función está apunto de comenzar, pero no se preocupen, nosotros no cobramos. No somos una televisión de pago. Como de costumbre, lo único que les pedimos es que, en esas ocasiones en las que ustedes no pueden ver nuestro show, nos lo comuniquen para que se lo podamos mandar a otra persona. (Hitchcock sale de la taquilla). Me gustaría dramatizar el título de la historia de esta noche. (Hitchcock saca una pistola con el cartelito de BANG!). A pesar de que se lo presento con mi habitual ironía, debo advertirles de que se trata de un tema muy serio, y les estaria haciendo un flaco favor si les permitiera verlo a la ligera. Ahora debo entrar a la sala porque no me quiero perder el principio. Por suerte tengo un minuto para encontrar mi sitio antes de que empiece la función... (publicidad).

Despedida: Después de una experiencia como esta necesitamos algo para romper el encanto y creo que tengo lo más apropiado para ello. Espero encontrarles de nuevo dentro de un momento (publicidad). En raras ocasiones tenemos en nuestro programa historias que no contengan una enseñanza o una moraleja."Bang, ¡estás muerto!" es un ejemplo de ello. Sólo esperamos que la historia que acaban de ver haya servido para que los padres tomen conciencia de lo importante que es mantener alejadas de los niños las armas de fuego. Accidentes de este tipo ocurren hoy en día muy frecuentemente y los más trágico es que con el cuidado y la atención necesaria podían haber sido evitados. Eso es todo por hoy. Por favor, vuelvan la semana que viene, les esperamos con una nueva historia, Hasta entonces, buenas noches.