Back for Christmas (1956)

Director: Alfred Hitchcock Guión: Francis Cockrell, según el relato de John Collier Fotografía: John Russell Música: Stanley Wilson Intérpretes: John Williams (Herbert Carpenter), Isobel Elson (Hermione Carpenter), A. E. Gould Porter (Mayor Sinclair), Gavin Muir (Wallingford), Katherine Wasson (Mrs. Wallingford), Gerald Hammer (Mr. Hewitt), Irene Tedrow (Mrs. Hewitt), Theresa Harris (criada) Fecha de emisión: 4 de marzo de 1956 Duración: 25 minutos, B/N

Cuarto episodio dirigido por Hitchcock y uno de los más interesantes de la serie. Narrado con el típico estilo visual, humor negro, final sorprendente...y estupendamente interpretado por el inglés John Williams, co-protagonista de varias películas del maestro (Crimen Perfecto, Atrapa a un ladrón) y de numerosos episodios de esta serie, "Back for Christmas" estaba además parcialmente basado en una serie de hechos reales que ya habian inspirado a Hitchcock en "La ventana indiscreta".

Argumento: Una pareja inglesa, los Carpenter, deciden irse a California para pasar unas largas vacaciones, por lo da una fiesta de despedida a la que invitan a todos sus amigos. Pese a todo la Señora Carpenter comunica a los presentes que no deben estar tristes, ya que pase lo que pase estarán de vuelta para Navidad. Sin embargo el Señor Carpenter tiene otros planes, y después de la fiesta asesina fríamente a su mujer y la entierra en el sótano. De este modo el Señor Carpenter empezará a darse la gran vida, hasta que un buen día llega la carta de una constructora comunicándole que, tal y como había dispuesto Mrs. Carpenter, las excavaciones del sótano han comenzado.

Presentación de Alfred Hitchcock: Oh, Buenas noches señoras y caballeros, especialmente a las señoras. A continuación podrán ver que puede ocurrir si se quedan dormidas debajo del secador. (Hitchcock muestra una pequeña cabeza africana clavada en un palo). Las cabezas reducidas son un hobby para mi, coleccionarlas por supuesto, no hacerlas. Lleva mucho tiempo reducir una cabeza. Lo primero que debe usted hacer es esperar a que el poseedor de la cabeza muera. Y o no tengo paciencia para eso. Como ya habrán supuesto la historia de esta noche no tiene nada que ver con cabezas reducidas. Se titula "Volver para Navidad".

Despedida: Creo que no está de más repetir la conclusión de esta historia. Caballeros, excaven más profundo... (publicidad). Aquí concluye nuestro programa. Deberíamos estar de vuelta la semana que viene con un programa hecho en Texas, por Tejanos...y con con Neoyorquinos. Creo que debería irme ya. He decidido sanforizar mi cabeza. Buenas noches.